申命记 27:19 - 新标点和合本 - 神版

「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

圣经当代译本修订版

“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

‘对寄居者、孤儿和寡妇屈枉公正的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

“‘对寄居的、孤儿和寡妇屈枉正直的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 上帝版

「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新译本

“‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

圣经–普通话本

利未人说: ‘凡不公正对待寄居的外族人和孤儿寡妇的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 27:19 交叉引用

出埃及记 23:2

不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

箴言 17:23

恶人暗中受贿赂， 为要颠倒判断。

箴言 31:5

恐怕喝了就忘记律例， 颠倒一切困苦人的是非。

利未记 19:33

「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

弥迦书 3:9

雅各家的首领、以色列家的官长啊， 当听我的话！ 你们厌恶公平， 在一切事上屈枉正直；

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：「我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命记 10:18

他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。

申命记 24:17

「你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。