申命记 1:8 - 新标点和合本 - 神版

如今我将这地摆在你们面前；你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」

圣经当代译本修订版

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

中文标准译本

看，我已经把那地摆在你们面前了，你们进去占有吧，耶和华曾向你们先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地赐给他们和他们的后裔。”

和合本修订版

看，我将这地摆在你们面前。你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给他们和他们后裔为业之地。”

新标点和合本 上帝版

如今我将这地摆在你们面前；你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」

新译本

看哪，我把这地摆在你面前，你们要进去，占领这地为业，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给他们和他们的后裔的地。’

圣经–普通话本

看，我就要把这块土地赐给你们了，去占领这块土地吧！主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各，要把它赐给他们和他们的后代。’

申命记 1:8 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 15:16

到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。」

创世记 15:18

当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：「我已赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河之地，

尼希米记 9:15

从天上赐下粮食充他们的饥，从磐石使水流出解他们的渴，又吩咐他们进去得你起誓应许赐给他们的地。

出埃及记 23:31

我要定你的境界，从红海直到非利士海，又从旷野直到大河。我要将那地的居民交在你手中，你要将他们从你面前撵出去。

出埃及记 33:1

耶和华吩咐摩西说：「我曾起誓应许亚伯拉罕、以撒、雅各说：『要将迦南地赐给你的后裔。』现在你和你从埃及地所领出来的百姓，要从这里往那地去。

耶利米书 32:22

将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许赐给他们流奶与蜜之地。

以西结书 47:14

你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。

民数记 14:23

他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见；

民数记 32:11

『凡从埃及上来、二十岁以外的人断不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我。

申命记 1:11

惟愿耶和华－你们列祖的　神使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。

申命记 1:35

『这恶世代的人，连一个也不得见我起誓应许赐给你们列祖的美地；

申命记 10:11

耶和华吩咐我说：『你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。』」

申命记 11:24

凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和黎巴嫩，并幼发拉底大河，直到西海，都要作你们的境界。

申命记 11:9

并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们和他们后裔的地上得以长久；那是流奶与蜜之地。

申命记 2:29

就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华－我们　神所赐给我们的地。』

申命记 26:15

求你从天上、你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地，就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。』」

申命记 26:3

见当时作祭司的，对他说：『我今日向耶和华－你　神明认，我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。』

申命记 28:11

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

申命记 29:12

为要你顺从耶和华－你　神今日与你所立的约，向你所起的誓。

申命记 30:20

且爱耶和华－你的　神，听从他的话，专靠他；因为他是你的生命，你的日子长久也在乎他。这样，你就可以在耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许所赐的地上居住。」

申命记 31:7

摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说：「你当刚强壮胆！因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地；你也要使他们承受那地为业。

申命记 34:4

耶和华对他说：「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。」

申命记 4:1

「以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华－你们列祖之　神所赐给你们的地，承受为业。

申命记 6:10

「耶和华－你的　神领你进他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地。那里有城邑，又大又美，非你所建造的；

申命记 7:12

「你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华－你　神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。

申命记 7:13

他必爱你，赐福与你，使你人数增多，也必在他向你列祖起誓应许给你的地上赐福与你身所生的，地所产的，并你的五谷、新酒，和油，以及牛犊、羊羔。

申命记 7:8

只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。

申命记 8:1

「我今日所吩咐的一切诫命，你们要谨守遵行，好叫你们存活，人数增多，且进去得耶和华向你们列祖起誓应许的那地。

申命记 9:5

你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华－你的　神将他们从你面前赶出去，又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。

希伯来书 6:13

当初　神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说：

希伯来书 6:14

「论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。」

约书亚记 1:6

你当刚强壮胆！因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。

士师记 2:1

耶和华的使者从吉甲上到波金，对以色列人说：「我使你们从埃及上来，领你们到我向你们列祖起誓应许之地。我又说：『我永不废弃与你们所立的约。