Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




申命记 1:8 - 圣经–普通话本

8 看,我就要把这块土地赐给你们了,去占领这块土地吧!主以誓言应许过你们的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各,要把它赐给他们和他们的后代。’

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

8 看啊,我把那片土地赐给你们了,你们去占领吧,那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

参见章节 复制

中文标准译本

8 看,我已经把那地摆在你们面前了,你们进去占有吧,耶和华曾向你们先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓,要把那地赐给他们和他们的后裔。”

参见章节 复制

和合本修订版

8 看,我将这地摆在你们面前。你们要进去得这地,就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给他们和他们后裔为业之地。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 如今我将这地摆在你们面前;你们要进去得这地,就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 如今我将这地摆在你们面前;你们要进去得这地,就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」

参见章节 复制

新译本

8 看哪,我把这地摆在你面前,你们要进去,占领这地为业,就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给他们和他们的后裔的地。’

参见章节 复制




申命记 1:8
39 交叉引用  

主向亚伯兰显现,对他说: “我要把这片土地赐给你的后代。”亚伯兰在那里为向他显现的主建造了一座祭坛。


你的子孙将经历四代才能回到这里。因为到了那时亚摩利人才恶贯满盈,罪罚才会降临。”


主在那一天与亚伯兰立约说: “我要把从埃及河直到幼发拉底河的所有土地都赐给你的后代,


您从天上赐给他们食物, 使他们免于饿馁。 您让磐石中涌出泉水, 使他们免于干渴。 您吩咐他们去占领您应许赐给他们的土地。


“你们的边界将从红海直至非利士海,从旷野直至幼发拉底河。我将把那片土地上的居民交在你们的手中,你们要把他们驱逐出去。


主对摩西说: “你和你从埃及领出来的人们要离开这里,到我应许过亚伯拉罕、以撒和雅各要赐给他们后代的那片土地上去。


又把这块土地赐给他们,这块您向他们的祖先发誓要赐给他们土地,这块流奶与蜜的之地。


你们要平均分配。我曾举手发誓,要把这块土地赐给你们的祖先,如今,它就是你们的产业。


他们不能进入我应许给他们祖先的土地。所有不敬畏我的人都不能进入这块土地。


‘所有二十岁以上从埃及出来的人都不能进入我应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地,因为他们没有一心跟从我。


愿主—你们祖先的上帝使你们的人口再增加千倍!愿他按照对你们的应许赐福给你们。


‘这邪恶的一代人谁都看不到我应许赐给你们祖先的肥美之地,


主对我说: ‘去吧,你去带领民众,好让他们能进占我向他们祖先立誓要赐给他们的那块土地。’


你们足迹所及之处都将属你们所有,你们的疆土将南起旷野,北至黎巴嫩,东起幼发拉底河,西至地中海。


才能在主应许赐给你们祖先和他们后代的那块流奶与蜜的土地上长久居住下去。


像住在西珥的以扫的后代和住在亚珥的摩押人接待我们那样,让我们渡过约旦河,到主—我们的上帝赐给我们的地方去。’


主啊,求您从天上圣洁的居所看顾我们,赐福给您的以色列子民,也赐福给您应许我们的祖先赐给我们的这块流奶与蜜的土地。’


你要去见当值的祭司,对他说: ‘今天,我来告诉主—你的上帝,我已经到了主向我们祖先发誓要赐给我们的土地上了。’


“主将使你在他应许你的祖先要赐给你的土地上繁荣起来,使你子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。


你到这里来,就是要进入主—你的上帝将要跟你们立的约,并接受这约中对违约者的诅咒,


要爱主—你的上帝,要服从他,紧紧地跟随他。你这样做才能获得生命,才能长久地生活在他应许赐给你的祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”


摩西又把约书亚召来,当着全体以色列人的面对他说: “你要坚强,要有信心,因为你要带领民众进入主应许他们的祖先要赐给他们的土地,并把它分配给他们。


主对摩西说: “这就是我向亚伯拉罕、以撒和雅各应许的土地。我说过: ‘我要把这块土地赐给你的子孙。’我已经让你亲眼看见了这块土地,但你不能到那里去。”


“以色列人啊,你们要听从我现在教导你们的律法和条例,这样你们才能生存,才能进入并占领主—你们祖先的上帝赐给你们的土地。


“主—你的上帝会把你领进他应许你的祖先亚伯拉罕、以撒和雅各要赐给你的那块土地。那里巨大繁荣的城市不是你建造的,


“只要你们认真遵守这些律法,主—你的上帝必定信守与你订立的约,按照他对你的祖先的应许以不变的爱对待你。


他会爱你,赐福给你,增加你的人口,使你子孙昌盛,出产丰足;他将赐给你五谷、新酒和橄榄油,使你的牛羊产下牛犊和羊羔;他将在他应许你的祖先要赐给你的土地上把这一切福泽都赐给你。


但主喜爱你们,他要信守他对你们祖先的应许,因此,他以他的大能把你们从埃及领了出来,将你从埃及王的奴役之下解救了出来。


“你们要谨守我今天颁给你的全部诫命,好让你们能够生存,人口不断增加,并能够进占主应许你们祖先的那块土地。


而不是因为你行为正直,心地诚实。主—你的上帝为了这些民族的邪恶才把他们从你的前面赶走,而让你去占有他们的土地。他这样做也是为了信守向你的祖先—亚伯拉罕、以撒和雅各许下的诺言。


上帝向亚伯拉罕许诺的时候,因为没有比他更伟大的人可以凭着发誓,他就凭着自己发誓说:


“我将赐大福给你,赐给你众多的子孙后代。”


“约书亚,你要坚强,你要勇敢!你要率领你的人民去征服我向他们的祖先许诺赐给他们的土地。


主的天使从吉甲来到波金,对以色列人说: “我把你们领出埃及,来到我应许赐给你们祖先的这块土地上。我说过: ‘我决不违背我与你们立的约,


跟着我们:

广告


广告