申命记 1:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 「那时，我对你们说：『管理你们的重任，我独自担当不起。

圣经当代译本修订版

⁹ “那时，我对你们说，‘我无法独自承担管理你们的重任，

中文标准译本

⁹ 那时我告诉你们说：“我不能独自担当你们的事。

和合本修订版

⁹ “那时，我对你们说：‘我独自一人无法承担你们的事。

新标点和合本 上帝版

⁹ 「那时，我对你们说：『管理你们的重任，我独自担当不起。

新译本

⁹ “那时，我曾经对你们说：‘你们的重担，我独自一人无法担当。

圣经–普通话本

⁹ “那时，我对你们说过: ‘我独自一人担当不起管理你们的重任。

申命记 1:9 交叉引用

出埃及记 18:18

你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。

出埃及记 18:24

于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

民数记 11:17

我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

申命记 22:18

本城的长老要拿住那人，惩治他，