申命记 10:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华吩咐我说：『你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。』」

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对我说，‘起来，带民众走吧，去占领我起誓要赐给他们祖先的土地。’

中文标准译本

¹¹ 耶和华对我说：“起来，带领这子民前行吧，领他们进去继承我向他们先祖起誓要赐给他们的那地。”

和合本修订版

¹¹ 耶和华对我说：‘起来，走在百姓前面，领他们进去得我向他们列祖起誓要给他们的地。’”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华吩咐我说：『你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。』」

新译本

¹¹ 耶和华对我说：‘你起来，走在人民的前面，使他们可以进去，得着我向他们列祖起誓赐给他们的那地。’

圣经–普通话本

¹¹ 主对我说: ‘去吧，你去带领民众，好让他们能进占我向他们祖先立誓要赐给他们的那块土地。’

申命记 10:11 交叉引用

出埃及记 32:34

现在你去领这百姓，往我所告诉你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追讨的日子，我必追讨他们的罪。」

出埃及记 33:1

耶和华吩咐摩西说：「我曾起誓应许亚伯拉罕、以撒、雅各说：『要将迦南地赐给你的后裔。』现在你和你从埃及地所领出来的百姓，要从这里往那地去。

申命记 1:8

如今我将这地摆在你们面前；你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」

申命记 10:10

「我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。

申命记 10:12

「以色列啊，现在耶和华－你　神向你所要的是什么呢？只要你敬畏耶和华－你的　神，遵行他的道，爱他，尽心尽性事奉他，