提多书 2:8 - 新标点和合本 - 神版

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

圣经当代译本修订版

言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

中文标准译本

要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

和合本修订版

言语健全，无可指责，使那反对的人，因说不出我们有什么不好而自觉羞愧。

新标点和合本 上帝版

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

新译本

言词要纯正，无可指摘，使反对的人因为无从毁谤，就自觉惭愧。

圣经–普通话本

要用无可指责的健全语言来传教，让反对的人因找不到错处来指责我们而感到惭愧。

提多书 2:8 交叉引用

尼希米记 5:9

我又说：「你们所行的不善！你们行事不当敬畏我们的　神吗？不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

以赛亚书 66:5

你们因耶和华言语战兢的人当听他的话： 你们的弟兄－就是恨恶你们， 因我名赶出你们的，曾说： 愿耶和华得荣耀， 使我们得见你们的喜乐； 但蒙羞的究竟是他们！

马可福音 12:17

耶稣说：「凯撒的物当归给凯撒，　神的物当归给　神。」他们就很希奇他。

马可福音 12:28

有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答的好，就问他说：「诫命中哪是第一要紧的呢？」

马可福音 12:32

那文士对耶稣说：「夫子说，　神是一位，实在不错；除了他以外，再没有别的　神；

马可福音 12:34

耶稣见他回答的有智慧，就对他说：「你离　神的国不远了。」从此以后，没有人敢再问他什么。

路加福音 13:17

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

提摩太前书 5:14

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

提摩太前书 6:3

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

提多书 3:14

并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给　神。

彼得前书 2:15

因为　神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。