马可福音 12:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶稣见他回答的有智慧，就对他说：「你离　神的国不远了。」从此以后，没有人敢再问他什么。

圣经当代译本修订版

³⁴ 耶稣见他答得很有智慧，就告诉他：“你离上帝的国不远了。”此后，再没人敢用问题刁难耶稣。

中文标准译本

³⁴ 耶稣见他回答得有智慧，就对他说：“你离神的国不远了。”于是，没有人敢再质问耶稣了。

和合本修订版

³⁴ 耶稣见他回答得有智慧，就对他说：“你离上帝的国不远了。”从此以后，没有人敢再问他什么。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶稣见他回答的有智慧，就对他说：「你离上帝的国不远了。」从此以后，没有人敢再问他什么。

新译本

³⁴ 耶稣见他回答得有智慧，就对他说：“你距离　神的国不远了。”从此再也没有人敢问他了。

圣经–普通话本

³⁴ 耶稣见他回答得明智，就对他说: “你离上帝的王国不远了。”从此以后，再也没有人敢向耶稣提问题了。

马可福音 12:34 交叉引用

马太福音 12:15

耶稣知道了，就离开那里，有许多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

马太福音 22:46

他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。

路加福音 20:40

以后他们不敢再问他什么。

罗马书 7:9

我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。

加拉太书 2:19

我因律法，就向律法死了，叫我可以向　神活着。

歌罗西书 4:6

你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。