提多书 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 要用无可指责的健全语言来传教，让反对的人因找不到错处来指责我们而感到惭愧。

圣经当代译本修订版

⁸ 言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

中文标准译本

⁸ 要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

和合本修订版

⁸ 言语健全，无可指责，使那反对的人，因说不出我们有什么不好而自觉羞愧。

新标点和合本 上帝版

⁸ 言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

新标点和合本 - 神版

⁸ 言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

新译本

⁸ 言词要纯正，无可指摘，使反对的人因为无从毁谤，就自觉惭愧。

提多书 2:8 交叉引用

尼希米记 5:9

我接着说: “你们这样做是不对的。难道你们不愿意敬畏主吗？难道你们愿意忍受异国仇敌们的毁谤吗？

以赛亚书 66:5

对主唯命是从的人啊，你们要听听主的话: “你们的同胞因为我的缘故恨你们， 跟你们断绝来往，他们说: ‘让主显示他的荣耀来救你们吧！ 好让我们见识你们的喜乐！’ 他们要受羞辱了！”

马可福音 12:17

耶稣说: “把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”人们听了这话都很惊讶。

马可福音 12:28

有个律法师听见了耶稣他们的争论。他见耶稣回答得很精彩，就问他: “诫命中哪一条最重要？”

马可福音 12:32

律法师对耶稣说: “老师，您讲得非常好。您说得对，只有一位上帝，除他之外没有别的上帝。

马可福音 12:34

耶稣见他回答得明智，就对他说: “你离上帝的王国不远了。”从此以后，再也没有人敢向耶稣提问题了。

路加福音 13:17

耶稣说到这里时，那些反对他的人都觉得十分羞愧，所有人都为耶稣做出了这样奇妙的事情而喜悦。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不服从我们这封信里的指示，那么就记住他，不要跟他来往，让他感到惭愧。

提摩太前书 5:14

所以我希望年轻寡妇再嫁、养育孩子并操持家务，不让我们的敌人找到指责我们的借口。

提摩太前书 6:3

如果有人传授的教义与我们主耶稣基督真实的教义和侍奉上帝的真理之道不相符，

提多书 3:14

我们的人应该学习一心行善，帮助有需要的人们，免得他们没有成效。

彼得前书 2:12

你们要在外族人中间保持良好的品行。这样，尽管他们把你们当成罪犯来控告，但他们会看到你们的品行。等到基督到来的那一天，他们会把荣耀归于上帝。

彼得前书 2:15

因为上帝的旨意是用你们的善行堵住那些愚昧无知的人的嘴巴。

彼得前书 3:16

但是在回答他们时，要恭敬温和。要保持清白的良心。当你们受到诽谤时，让那些诋毁你们在基督里行善的人感到羞愧。