彼得前书 3:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

中文标准译本

¹⁶ 不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。

和合本修订版

¹⁶ 不过，要以温柔、敬畏的心回答。要存无亏的良心，使你们在何事上被毁谤，就在何事上使那些凌辱你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

新译本

¹⁶ 但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。

圣经–普通话本

¹⁶ 但是在回答他们时，要恭敬温和。要保持清白的良心。当你们受到诽谤时，让那些诋毁你们在基督里行善的人感到羞愧。

彼得前书 3:16 交叉引用

但以理书 6:4

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

马太福音 5:11

「人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！

使徒行传 24:16

我因此自己勉励，对　神对人，常存无亏的良心。

使徒行传 28:22

但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

罗马书 9:1

我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证：

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着　神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠　神的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

提摩太前书 1:19

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

提摩太前书 1:5

但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。

提摩太后书 1:3

我感谢　神，就是我接续祖先用清洁的良心所事奉的　神。祈祷的时候，不住的想念你，

提多书 2:8

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

希伯来书 13:18

请你们为我们祷告，因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。

希伯来书 9:14

何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗？

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给　神。

彼得前书 2:15

因为　神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

彼得前书 2:19

倘若人为叫良心对得住　神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。

彼得前书 3:21

这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在　神面前有无亏的良心。

彼得前书 4:4

他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。