希伯来书 9:9 - 新标点和合本 - 神版

那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。

圣经当代译本修订版

这件事是一个象征，告诉现今的世代：所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人良心纯全，

中文标准译本

这会幕是现今时代的一个象征，在这里所献上的礼物和祭物，并不能使事奉者的良心得以完全，

和合本修订版

那第一层帐幕是现今时代的一个预表，表示所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人在良心上得以完全。

新标点和合本 上帝版

那头一层帐幕作现今的一个表样，所献的礼物和祭物，就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。

新译本

这第一进会幕是现今的时代的预表，其实所献的礼物和祭品，都不能使敬拜的人在良心上得到完全。

圣经–普通话本

所有这一切是现今世界的一个缩影，它说明奉献给上帝的供品和祭物是不能够使崇拜者的内心完美的。

希伯来书 9:9 交叉引用

罗马书 5:14

然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。

加拉太书 3:21

这样，律法是与　神的应许反对吗？断乎不是！若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。

希伯来书 10:11

凡祭司天天站着事奉 　神，屡次献上一样的祭物，这祭物永不能除罪。

希伯来书 11:19

他以为　神还能叫人从死里复活；他也仿佛从死中得回他的儿子来。

希伯来书 5:1

凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属　神的事，为要献上礼物和赎罪祭。

希伯来书 7:11

从前百姓在利未人祭司职任以下受律法，倘若藉这职任能得完全，又何用另外兴起一位祭司，照麦基洗德的等次，不照亚伦的等次呢？

希伯来书 8:4

他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。

希伯来书 9:24

因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影像），乃是进了天堂，如今为我们显在　神面前；

彼得前书 3:21

这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在　神面前有无亏的良心。