希伯来书 9:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。

圣经当代译本修订版

⁸ 圣灵借此指明，只要第一个圣幕还在，进入至圣所的路就还没有打开。

中文标准译本

⁸ 圣灵指明这一点：只要第一间会幕还存在，进入至圣所的道路就还没有显明出来。

和合本修订版

⁸ 圣灵藉此指明，第一层帐幕仍存在的时候，进入至圣所的路还没有显示。

新标点和合本 上帝版

⁸ 圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。

新译本

⁸ 圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。

圣经–普通话本

⁸ 圣灵以此说明，只要第一个圣帐依然存在，通往至圣处的路就不会开放。

希伯来书 9:8 交叉引用

以赛亚书 63:11

那时，他们想起古时的日子－ 摩西和他百姓，说： 将百姓和牧养他全群的人 从海里领上来的在哪里呢？ 将他的圣灵降在他们中间的在哪里呢？

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

约翰福音 10:7

所以，耶稣又对他们说：「我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 28:25

他们彼此不合，就散了；未散以先，保罗说了一句话，说：「圣灵藉先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。

加拉太书 3:8

并且圣经既然预先看明，　神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：「万国都必因你得福。」

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

希伯来书 10:15

圣灵也对我们作见证；因为他既已说过：

希伯来书 3:7

圣灵有话说： 你们今日若听他的话，

希伯来书 9:3

第二幔子后又有一层帐幕，叫作至圣所，

彼得后书 1:21

因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出　神的话来。