希伯来书 2:9 - 新标点和合本 - 神版

惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着　神的恩，为人人尝了死味。

圣经当代译本修订版

只看见耶稣暂时比天使低微一点，好靠着上帝的恩典为世人亲尝死亡的滋味。祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。

中文标准译本

不过我们看见的是：那暂时比天使低微的耶稣，因着死亡的痛苦被赐予荣耀和尊贵为冠冕，好使他藉着神的恩典，替所有的人尝了死的滋味。

和合本修订版

惟独见那成为暂时比天使微小的耶稣，因为受了死的痛苦，得了尊贵荣耀为冠冕，好使他因着上帝的恩，为人人经历了死亡。

新标点和合本 上帝版

惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着上帝的恩，为人人尝了死味。

新译本

不过，我们看见那位暂时成了比天使卑微的耶稣，因为受了死的痛苦，就得了荣耀尊贵作冠冕，好叫他因着　神的恩典，为万人尝了死味。

圣经–普通话本

但是，我们的确看到了耶稣，他一时被置于比天使低微的地位，通过上帝的恩典，为人类经历了死亡。如今，我们看到他由于经历了死亡，得到了荣耀和尊崇的桂冠。

希伯来书 2:9 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

以赛亚书 11:1

从耶西的本必发一条； 从他根生的枝子必结果实。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 6:28

何必为衣裳忧虑呢？你想野地里的百合花怎么长起来；它也不劳苦，也不纺线。

马可福音 9:1

耶稣又对他们说：「我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见　神的国大有能力临到。」

路加福音 9:27

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见　神的国。」

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 10:17

我父爱我；因我将命舍去，好再取回来。

约翰福音 12:32

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。」

约翰福音 3:16

「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

使徒行传 2:33

他既被　神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们列祖的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

罗马书 5:18

如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

罗马书 8:3

律法既因肉体软弱，有所不能行的，　神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

罗马书 8:32

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 5:21

神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为　神的义。

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

提摩太前书 2:6

他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

希伯来书 1:9

你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以　神，就是你的　神，用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴；

希伯来书 10:5

所以基督到世上来的时候，就说： 神啊，祭物和礼物是你不愿意的； 你曾给我预备了身体。

希伯来书 11:5

以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为　神已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了　神喜悦他的明证。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 2:7

你叫他比天使微小一点， 赐他荣耀尊贵为冠冕， 并将你手所造的都派他管理，

希伯来书 7:25

凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

希伯来书 8:3

凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。

彼得前书 1:21

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。

约翰一书 2:2

他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

启示录 19:12

他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕；又有写着的名字，除了他自己没有人知道。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于　神，