马太福音 16:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

圣经当代译本修订版

²⁸ 我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见人子降临在祂的国度里。”

中文标准译本

²⁸ 我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到人子在他的国度中来临。”

和合本修订版

²⁸ 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

新译本

²⁸ 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”

圣经–普通话本

²⁸ 我实话告诉你们，站在这里的一些人在死之前，会看到人子降临在他的王国里。”

马太福音 16:28 交叉引用

马太福音 10:23

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。

马太福音 16:13

耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒说：「人说我－人子是谁？」

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

马太福音 24:34

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

马太福音 24:42

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

马可福音 9:1

耶稣又对他们说：「我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见　神的国大有能力临到。」

路加福音 18:8

我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

路加福音 9:27

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见　神的国。」

约翰福音 21:22

耶稣对他说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！」

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

使徒行传 1:11

「加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。」

哥林多前书 15:23

但各人是按着自己的次序复活：初熟的果子是基督；以后，在他来的时候，是那些属基督的。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的－那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

希伯来书 2:9

惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着　神的恩，为人人尝了死味。

雅各书 5:7

弟兄们哪，你们要忍耐，直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。

彼得后书 1:16

我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

约翰一书 2:28

小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。