希伯来书 13:24 - 新标点和合本 - 神版

请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

圣经当代译本修订版

请问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。

中文标准译本

请问候所有带领你们的人和所有的圣徒。从意大利来的那些人也问候你们。

和合本修订版

请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

新标点和合本 上帝版

请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

新译本

请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。

圣经–普通话本

请向你们所有的领袖和所有上帝的子民转达我们的问候。在意大利的人们也向你们致以问候。

希伯来书 13:24 交叉引用

使徒行传 18:2

遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为克劳第命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从意大利来。保罗就投奔了他们。

使徒行传 27:1

非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：「主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，

哥林多前书 16:16

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

哥林多后书 1:1

奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多 　神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。

哥林多后书 13:13

众圣徒都问你们安。

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。

腓立比书 4:22

众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特地问你们安。

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从　神我们的父归与你们！

腓利门书 1:5

因听说你的爱心并你向主耶稣和众圣徒的信心。

希伯来书 13:17

你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

希伯来书 13:7

从前引导你们、传　神之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。