希伯来书 13:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 请问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。

中文标准译本

²⁴ 请问候所有带领你们的人和所有的圣徒。从意大利来的那些人也问候你们。

和合本修订版

²⁴ 请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

新译本

²⁴ 请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。

圣经–普通话本

²⁴ 请向你们所有的领袖和所有上帝的子民转达我们的问候。在意大利的人们也向你们致以问候。

希伯来书 13:24 交叉引用

使徒行传 18:2

在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：“主啊！我听见许多人说他对耶路撒冷的圣徒大加迫害。

哥林多前书 16:16

你们要顺服这样的人，也要顺服所有同心努力服侍的人。

哥林多后书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。

哥林多后书 13:13

全体圣徒都问候你们。

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

腓立比书 4:22

所有的圣徒，特别是在凯撒宫里的人，都问候你们。

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，就是忠于基督的弟兄姊妹。 愿我们的父上帝赐给你们恩典和平安！

腓利门书 1:5

因为我听说了你对众圣徒的爱心和对主耶稣的信心。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。