士师记 5:6 - 新标点和合本 - 神版

在亚拿之子珊迦的时候， 又在雅亿的日子， 大道无人行走， 都是绕道而行。

圣经当代译本修订版

在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代， 大路行人绝迹， 旅客绕道前行。

中文标准译本

“在亚拿的儿子沙姆伽尔的年日， 在雅亿的日子， 大道沉寂， 行路的人都绕道而行。

和合本修订版

“在亚拿之子珊迦的时候， 在雅亿的日子， 大道无人行走， 过路人绕道而行。

新标点和合本 上帝版

在亚拿之子珊迦的时候， 又在雅亿的日子， 大道无人行走， 都是绕道而行。

新译本

在亚拿的儿子珊迦的时候， 在雅亿的日子，大道无人行走， 行路的人绕道而行。

圣经–普通话本

“在亚拿之子珊迦的时代， 在雅亿的年代， 商旅断绝， 行人绕道而行。

士师记 5:6 交叉引用

历代志下 15:5

那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；

诗篇 125:5

至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。 愿平安归于以色列！

以赛亚书 33:8

大路荒凉，行人止息； 敌人背约， 藐视城邑， 不顾人民。

耶利米书 6:25

你们不要往田野去， 也不要行在路上， 因四围有仇敌的刀剑和惊吓。

耶利米哀歌 1:4

锡安的路径因无人来守圣节就悲伤； 她的城门凄凉； 她的祭司叹息； 她的处女受艰难，自己也愁苦。

耶利米哀歌 4:18

仇敌追赶我们的脚步像打猎的， 以致我们不敢在自己的街上行走。 我们的结局临近； 我们的日子满足； 我们的结局来到了。

利未记 26:22

我也要打发野地的走兽到你们中间，抢吃你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们的人数减少，道路荒凉。

弥迦书 3:12

所以因你们的缘故， 锡安必被耕种像一块田， 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

士师记 3:31

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。

士师记 5:7

以色列中的官长停职， 直到我底波拉兴起， 等我兴起作以色列的母。