历代志下 1:2 - 新标点和合本 - 神版 所罗门吩咐以色列众人,就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。 圣经当代译本修订版 所罗门召集所有以色列人,包括千夫长、百夫长、审判官、首领和族长, 中文标准译本 那时,所罗门召唤全以色列的千夫长、百夫长、审判官,以及全以色列所有的领袖——各父系的首领。 和合本修订版 所罗门吩咐全以色列,就是千夫长、百夫长、审判官、全以色列的众领袖和族长前来。 新标点和合本 上帝版 所罗门吩咐以色列众人,就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。 新译本 所罗门召唤全体以色列人、千夫长、百夫长、审判官、以色列的各领袖和众家族的首领。 圣经–普通话本 所罗门命令全以色列所有的千夫长、百夫长、法官、各级官员、各家族族长及全体会众, |