历代志上 29:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 大卫王对会众说：「我儿子所罗门是　神特选的，还年幼娇嫩；这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华　神建造的。

圣经当代译本修订版

¹ 大卫王又对全体会众说：“我儿所罗门是上帝特别拣选的，但他还年轻，缺乏经验。建殿的工程浩大，因为这殿不是为人造的，而是为耶和华上帝造的。

中文标准译本

¹ 大卫王对全体会众说：“神特别拣选了我儿子所罗门，他还年少幼嫩，而这工程极大，因为这宫殿不是为人，而是为耶和华神建造的。

和合本修订版

¹ 大卫王对全会众说：“我儿子所罗门是上帝特选的，还年幼脆弱，但这工程浩大，因这殿不是为人，而是为耶和华上帝建造的。

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫王对会众说：「我儿子所罗门是上帝特选的，还年幼娇嫩；这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华上帝建造的。

新译本

¹ 大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门，是　神所拣选的，现在还年幼识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人建造，而是为耶和华　神建造的。

圣经–普通话本

¹ 大卫向全体会众宣告: “我的儿子所罗门是上帝所拣选的，但是他还年轻，缺乏经验，而他所肩负的任务却非常艰巨，因为这不是为人修造宫殿，而是为主上帝建造圣殿。

历代志上 29:1 交叉引用

撒母耳记下 3:39

我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

列王纪上 1:20

我主我王啊，以色列众人的眼目都仰望你，等你晓谕他们，在我主我王之后谁坐你的位。

列王纪上 3:7

耶和华－我的　神啊，如今你使仆人接续我父亲大卫作王；但我是幼童，不知道应当怎样出入。

历代志上 22:2

大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造　神的殿。

历代志上 22:5

大卫说：「我儿子所罗门还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国；所以我要为殿预备材料。」于是，大卫在未死之先预备的材料甚多。

历代志上 28:1

大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服事王的军长，与千夫长、百夫长，掌管王和王子产业牲畜的，并太监，以及大能的勇士，都到耶路撒冷来。

历代志上 28:10

你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。」

历代志上 28:8

现今在耶和华的会中，以色列众人眼前所说的，我们的　神也听见了。你们应当寻求耶和华－你们　神的一切诫命，谨守遵行，如此你们可以承受这美地，遗留给你们的子孙，永远为业。

历代志上 29:19

又求你赐我儿子所罗门诚实的心，遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。」

历代志下 1:2

所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。

历代志下 13:7

有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

箴言 4:3

我在父亲面前为孝子， 在母亲眼中为独一的娇儿。

耶利米书 30:18

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。