加拉太书 4:25 - 新标点和合本 - 神版

这夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，与现在的耶路撒冷同类，因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

圣经当代译本修订版

这夏甲代表阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。

中文标准译本

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

和合本修订版

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，与现在的耶路撒冷同类，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

新标点和合本 上帝版

这夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，与现在的耶路撒冷同类，因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

新译本

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，她和她的儿女都是作奴仆的。

圣经–普通话本

这个契约就是夏甲，代表位于阿拉伯的西乃山，象征当今的耶路撒冷，因为她和她的儿女们都生活在奴役之中。

加拉太书 4:25 交叉引用

诗篇 68:17

神的车辇累万盈千； 主在其中，好像在西奈圣山一样。

诗篇 68:8

那时，地见　神的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列 　神的面也震动。

马太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下；只是你们不愿意。

路加福音 19:44

并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。」

使徒行传 1:11

「加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。」

加拉太书 1:17

也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。

加拉太书 4:24

这都是比方：那两个妇人就是两约。一约是出于西奈山，生子为奴，乃是夏甲。

加拉太书 4:26

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。

申命记 33:2

他说：耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现， 从巴兰山发出光辉， 从万万圣者中来临， 从他右手为百姓传出烈火的律法。

希伯来书 12:18

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

士师记 5:5

山见耶和华的面就震动， 西奈山见耶和华－以色列 　神的面也是如此。