利未记 20:5 - 新标点和合本 - 神版

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

圣经当代译本修订版

我必严惩那人及其家人，从民中铲除他和那些追随他与摩洛苟合的人。

中文标准译本

我就会亲自对那人和他的家族翻脸，把他和所有跟着他行淫追随摩洛的人，从民中剪除。

和合本修订版

我就要向这人和他的家人变脸，把他和所有跟随他与摩洛行淫的人都从百姓中剪除。

新标点和合本 上帝版

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

新译本

我就要向那人和他的家族变脸，把他和所有跟随他与摩洛行邪淫的人，都从他们的族人中剪除。

圣经–普通话本

我就要把这人从他的族人中除掉，也要除掉那些与他一起出卖自己去拜摩洛的人。

利未记 20:5 交叉引用

历代志下 21:11

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

诗篇 106:39

这样，他们被自己所做的污秽了， 在行为上犯了邪淫。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

耶利米书 3:2

你向净光的高处举目观看， 你在何处没有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在旷野埋伏一样， 并且你的淫行邪恶玷污了全地。

耶利米书 32:39

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得福乐，

耶利米书 44:11

「所以万军之耶和华－以色列的　神如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。

何西阿书 2:13

我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪； 那时她佩带耳环和别样妆饰， 随从她所爱的，却忘记我。 这是耶和华说的。

何西阿书 2:5

他们的母亲行了淫乱， 怀他们的母做了可羞耻的事， 因为她说：我要随从所爱的； 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒 都是他们给的。

利未记 17:10

「凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

利未记 17:7

他们不可再献祭给他们行邪淫所随从的鬼魔；这要作他们世世代代永远的定例。

利未记 20:4

那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

利未记 20:6

「人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。