利未记 20:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我就要把这人从他的族人中除掉，也要除掉那些与他一起出卖自己去拜摩洛的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 我必严惩那人及其家人，从民中铲除他和那些追随他与摩洛苟合的人。

中文标准译本

⁵ 我就会亲自对那人和他的家族翻脸，把他和所有跟着他行淫追随摩洛的人，从民中剪除。

和合本修订版

⁵ 我就要向这人和他的家人变脸，把他和所有跟随他与摩洛行淫的人都从百姓中剪除。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

新译本

⁵ 我就要向那人和他的家族变脸，把他和所有跟随他与摩洛行邪淫的人，都从他们的族人中剪除。

利未记 20:5 交叉引用

历代志下 21:11

约兰还在犹大的山上修建邱坛，使得耶路撒冷和犹大的民众玷污自己，也背离了主。

诗篇 106:39

他们与邪淫者比肩同类， 被自己不忠的行为所玷污。

出埃及记 20:5

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我—主，是你的上帝，我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

耶利米书 3:2

“抬起眼睛看看那些光秃秃的山岗， 你能找出一块你没有卖过淫的地方吗？ 你坐在道旁，等着他们， 就像沙漠里的流浪人。 你的淫乱和你的邪恶玷污了这块土地。

耶利米书 32:39

我要给他们一颗心和一条路，让他们为了自己和子孙后代的利益永远敬畏我。

耶利米书 44:11

“因此，全能的主—以色列的上帝说: ‘我决定惩罚你们，灭绝所有的犹大人。

何西阿书 2:13

我要因她沉迷巴力的日子而惩罚她。 她在那些日子里向它们献祭敬拜， 满身珠光宝气地追随在情夫的身边， 却忘掉了我。” 这是主说的。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱无度， 生育他们的人行为无耻， 因为她说: ‘我要去找我的情夫， 是他们给了我食物、饮水、羊毛、麻纱、橄榄油和酒。’

利未记 17:10

“‘如果任何以色列人或寄居在他们中间的外族人吃血，我就要摒弃这人，他就要从他的族人中除名。

利未记 17:7

他们不可再献祭给那使他们堕落的山羊鬼。这是他们世世代代要遵守的条例。’”

利未记 20:4

如果当地人对他的行为佯装不见，不处死他，

利未记 20:6

“‘任何召鬼求卦的人都是对我不忠的人。我要摒弃他们，把他们从他的民众中除名。