历代志下 21:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民与假神苟合，使犹大人步入歧途。

中文标准译本

¹¹ 他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

和合本修订版

¹¹ 他又在犹大山岭建造丘坛，使耶路撒冷的居民行淫，诱惑犹大。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

新译本

¹¹ 他又在犹大众山上建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，引诱犹大人。

圣经–普通话本

¹¹ 约兰还在犹大的山上修建邱坛，使得耶路撒冷和犹大的民众玷污自己，也背离了主。

历代志下 21:11 交叉引用

列王纪上 11:7

所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 14:9

你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

列王纪下 21:11

「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里；

列王纪下 9:22

约兰见耶户就说：「耶户啊，平安吗？」耶户说：「你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？」

历代志下 21:10

这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华－他列祖的　神。

历代志下 21:13

乃行以色列诸王的道，使犹大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亚哈家一样，又杀了你父家比你好的诸兄弟。

历代志下 33:9

玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民，以致他们行恶比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。

诗篇 106:39

这样，他们被自己所做的污秽了， 在行为上犯了邪淫。

诗篇 78:58

因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

出埃及记 34:16

又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

耶利米书 3:8

背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她；我看见她奸诈的妹妹犹大，还不惧怕，也去行淫。

以西结书 20:28

因为我领他们到了我起誓应许赐给他们的地，他们看见各高山、各茂密树，就在那里献祭，奉上惹我发怒的供物，也在那里焚烧馨香的祭牲，并浇上奠祭。

以西结书 23:11

「她妹妹阿荷利巴虽然看见了，却还贪恋，比她姊姊更丑；行淫乱比她姊姊更多。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

何西阿书 12:1

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

何西阿书 4:15

以色列啊，你虽然行淫， 犹大却不可犯罪。 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亚文， 也不要指着永生的耶和华起誓。

利未记 17:7

他们不可再献祭给他们行邪淫所随从的鬼魔；这要作他们世世代代永远的定例。

利未记 20:5

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

哈巴谷书 2:15

给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。