利未记 20:5 - 中文标准译本

⁵ 我就会亲自对那人和他的家族翻脸，把他和所有跟着他行淫追随摩洛的人，从民中剪除。

圣经当代译本修订版

⁵ 我必严惩那人及其家人，从民中铲除他和那些追随他与摩洛苟合的人。

和合本修订版

⁵ 我就要向这人和他的家人变脸，把他和所有跟随他与摩洛行淫的人都从百姓中剪除。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

新译本

⁵ 我就要向那人和他的家族变脸，把他和所有跟随他与摩洛行邪淫的人，都从他们的族人中剪除。

圣经–普通话本

⁵ 我就要把这人从他的族人中除掉，也要除掉那些与他一起出卖自己去拜摩洛的人。

利未记 20:5 交叉引用

历代志下 21:11

他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

诗篇 106:39

那时他们因自己所做的被玷污， 在自己的行为上犯了奸淫。

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

利未记 17:10

“凡是以色列家的人，或寄居在他们中间的外人，无论吃了什么血，我必对这吃血的人翻脸，把他从民中剪除。

利未记 17:7

他们绝不可再把祭物献给他们行淫追随的那些山羊神。这是他们世世代代永远的律例。

利未记 20:4

当那人把他的儿女献给摩洛时，如果这地的民众对那人闭眼不管，不把他处死，

利未记 20:6

“如果有人转向招魂的和通灵的，去行淫追随他们，我必对那人翻脸，把他从民中剪除。