耶利米书 3:2 - 新标点和合本 - 神版2 你向净光的高处举目观看, 你在何处没有淫行呢? 你坐在道旁等候, 好像阿拉伯人在旷野埋伏一样, 并且你的淫行邪恶玷污了全地。 参见章节圣经当代译本修订版2 “你举目看看那些光秃的高山, 你在哪里没有被玷污过呢? 你坐在路旁等候情郎, 就像旷野的游牧民, 你的淫乱恶行玷污了土地。 参见章节和合本修订版2 你举目向光秃的高地观看, 何处没有你的淫行呢? 你坐在道路旁等候, 好像阿拉伯人在旷野埋伏, 你的淫行和邪恶使全地污秽了。 参见章节新标点和合本 上帝版2 你向净光的高处举目观看, 你在何处没有淫行呢? 你坐在道旁等候, 好像阿拉伯人在旷野埋伏一样, 并且你的淫行邪恶玷污了全地。 参见章节新译本2 “你向光秃的高冈举目看看, 哪里没有你的淫迹? 你坐在路边等候情人, 像阿拉伯人在旷野埋伏一样。 你以淫乱和邪恶, 把这地玷污了。 参见章节圣经–普通话本2 “抬起眼睛看看那些光秃秃的山岗, 你能找出一块你没有卖过淫的地方吗? 你坐在道旁,等着他们, 就像沙漠里的流浪人。 你的淫乱和你的邪恶玷污了这块土地。 参见章节 |