耶利米书 44:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 「所以万军之耶和华－以色列的　神如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。

圣经当代译本修订版

¹¹ “‘因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：看啊，我必严惩你们，毁灭整个犹大。

和合本修订版

¹¹ “所以万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我必向你们变脸降灾，剪除犹大众人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「所以万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。

新译本

¹¹ “因此万军之耶和华以色列的　神这样说：‘看哪！我决意向你们降下灾祸，把全犹大都除灭。

圣经–普通话本

¹¹ “因此，全能的主—以色列的上帝说: ‘我决定惩罚你们，灭绝所有的犹大人。

耶利米书 44:11 交叉引用

诗篇 34:16

耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。

耶利米书 21:10

耶和华说：我向这城变脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。』」

耶利米书 44:26

所以你们住在埃及地的一切犹大人当听耶和华的话。耶和华说：我指着我的大名起誓，在埃及全地，我的名不再被犹大一个人的口称呼说：『我指着主－永生的耶和华起誓。』

以西结书 15:7

我必向他们变脸；他们虽从火中出来，火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。

利未记 17:10

「凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

利未记 26:17

我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

阿摩司书 9:4

虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。