创世记 27:1 - 新标点和合本 - 神版 以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫了他大儿子以扫来，说：「我儿。」以扫说：「我在这里。」 圣经当代译本修订版 以撒年老的时候，眼睛昏花，几乎看不见。他把大儿子以扫叫来，说：“我儿啊！”以扫说：“我在这里。” 中文标准译本 以撒年老的时候，眼睛衰弱，以致不能看见，就把他的大儿子以扫叫来，说：“我儿啊！” 以扫说：“我在这里！” 和合本修订版 以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫他大儿子以扫来，对他说：“我儿。”以扫对他说：“我在这里。” 新标点和合本 上帝版 以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫了他大儿子以扫来，说：「我儿。」以扫说：「我在这里。」 新译本 以撒年老，眼睛昏花，看不见东西了；他把他的大儿子以扫叫了来，对他说：“我儿啊！”以扫回答他：“我在这里。” 圣经–普通话本 以撒年老了，两眼昏花，看不见东西。他把长子以扫叫到跟前，说: “我儿啊。” 以扫答道: “我在这儿。” |