撒母耳记上 3:2 - 新标点和合本 - 神版

² 一日，以利睡卧在自己的地方；他眼目昏花，看不分明。

圣经当代译本修订版

² 一天晚上，老眼昏花的以利正睡在自己的房里。

中文标准译本

² 有一天，以利在自己的地方睡觉。他的眼睛早已昏花，不能看见。

和合本修订版

² 那时，以利在自己的地方睡觉；他眼目开始昏花，不能看见。

新标点和合本 上帝版

² 一日，以利睡卧在自己的地方；他眼目昏花，看不分明。

新译本

² 有一天，以利躺卧在自己的地方，他的眼睛早已昏花，不能看得清楚了。

圣经–普通话本

² 一天晚上，老眼昏花的以利在自己的地方睡觉。

撒母耳记上 3:2 交叉引用

创世记 27:1

以撒年老，眼睛昏花，不能看见，就叫了他大儿子以扫来，说：「我儿。」以扫说：「我在这里。」

创世记 48:10

以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。

创世记 48:19

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

列王纪上 14:4

耶罗波安的妻就这样行，起身往示罗去，到了亚希雅的家。亚希雅因年纪老迈，眼目发直，不能看见。

诗篇 90:10

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

传道书 12:3

看守房屋的发颤，有力的屈身，推磨的稀少就止息，从窗户往外看的都昏暗；

撒母耳记上 2:22

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，

撒母耳记上 4:15

那时以利九十八岁了，眼目发直，不能看见。