使徒行传 4:1 - 新标点和合本 - 神版

使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。

圣经当代译本修订版

彼得和约翰向百姓讲道的时候，祭司、圣殿护卫长和撒都该人赶来了。

中文标准译本

彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

和合本修订版

彼得和约翰正向百姓说话的时候，祭司们、守殿官和撒都该人来了，

新标点和合本 上帝版

使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。

新译本

使徒们正对群众讲话的时候，祭司、圣殿的守卫长，和撒都该人来到他们那里。

圣经–普通话本

正当彼得和约翰向众人讲话时，一些祭司、大殿的看守长和撒都该人走了过来。

使徒行传 4:1 交叉引用

马太福音 16:12

门徒这才晓得他说的不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

马太福音 22:16

就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：「夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传　神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

马太福音 27:20

祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。

马太福音 27:41

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

路加福音 20:1

有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，

路加福音 22:4

他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。

约翰福音 15:20

你们要记念我从前对你们所说的话：『仆人不能大于主人。』他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

约翰福音 18:3

犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

使徒行传 4:6

又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，

使徒行传 5:17

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，

使徒行传 5:24

守殿官和祭司长听见这话，心里犯难，不知这事将来如何。

使徒行传 5:26

于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。

使徒行传 6:12

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

使徒行传 6:7

神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。