使徒行传 4:1 - 圣经–普通话本

¹ 正当彼得和约翰向众人讲话时，一些祭司、大殿的看守长和撒都该人走了过来。

圣经当代译本修订版

¹ 彼得和约翰向百姓讲道的时候，祭司、圣殿护卫长和撒都该人赶来了。

中文标准译本

¹ 彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

和合本修订版

¹ 彼得和约翰正向百姓说话的时候，祭司们、守殿官和撒都该人来了，

新标点和合本 上帝版

¹ 使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。

新标点和合本 - 神版

¹ 使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。

新译本

¹ 使徒们正对群众讲话的时候，祭司、圣殿的守卫长，和撒都该人来到他们那里。

使徒行传 4:1 交叉引用

马太福音 16:12

门徒们这才明白过来，耶稣并不是要他们警惕做面包用的酵母，而是要警惕法利赛人和撒都该人的教义。

马太福音 22:16

他们派了一些他们的门徒和希律党人去见耶稣。他们说: “老师，我们知道您很诚实，忠实地传播上帝的真理之道。您不在乎别人的看法，您待人一视同仁。

马太福音 27:20

可是祭司长和年长的犹太首领挑唆众人，要求彼拉多释放巴拉巴，处死耶稣。

马太福音 27:41

祭司长、律法师和年长的犹太首领也在那里，他们也像其他人一样取笑耶稣。

马太福音 3:7

约翰看到许多法利赛人和撒都该人也来接受洗礼，就对他们说: “你们这些毒蛇的后代！谁警告过你们去逃避即将来临的上帝的审判？

路加福音 20:1

一天，耶稣正在大殿院里教导人们，传播福音，祭司长、律法师和年长的犹太首领走过来。

路加福音 22:4

犹大去见祭司长和大殿的警卫，与他们商量如何把耶稣交到他们手里。

约翰福音 15:20

“记住我告诉你们的话: ‘仆人不会比主人伟大。’如果他们迫害我，那么，他们也会迫害你们。如果他们遵从我的教导，那么，他们也会遵从你们的教导。

约翰福音 18:3

所以，犹大带着一队士兵和大殿的警卫，他们是祭司长和法利赛人派来的，他们手拿火把、灯笼和武器来到了这里。

使徒行传 4:6

大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大以及大祭司的亲属都在那里。

使徒行传 5:17

因此，大祭司和他的朋友们，也就是撒都该人都非常嫉妒。

使徒行传 5:24

大殿的警卫队长和祭司长听到这些，都十分纳闷，不知道发生了什么事。

使徒行传 5:26

警卫队长便带着手下的人，又把那些使徒抓了回来。他们没有动用暴力，因为他们害怕在场的人会用石头砸他们。

使徒行传 6:12

这些犹太人用这种方式煽动民众、年长的犹太首领和律法师，他们便去捉拿司提反，把他带到了议会面前。

使徒行传 6:7

上帝的道继续得到传播，耶路撒冷门徒的人数又大大地增加了，许多祭司也服从了这个信仰。