使徒行传 6:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

圣经当代译本修订版

¹² 又煽动百姓、长老和律法教师抓住司提凡，把他押到公会。

中文标准译本

¹² 他们又煽动民众、长老和经文士们就忽然来抓住司提反，把他带到议会，

和合本修订版

¹² 他们又煽动百姓、长老和文士，就突然来捉拿他，把他带到议会去，

新标点和合本 上帝版

¹² 他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

新译本

¹² 又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，

圣经–普通话本

¹² 这些犹太人用这种方式煽动民众、年长的犹太首领和律法师，他们便去捉拿司提反，把他带到了议会面前。

使徒行传 6:12 交叉引用

箴言 15:18

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

马太福音 26:57

拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去；文士和长老已经在那里聚会。

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

路加福音 20:1

有一天，耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传　神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

使徒行传 21:27

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

使徒行传 5:27

带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

使徒行传 6:11

就买出人来说：「我们听见他说谤摩西和　神的话。」