使徒行传 22:26 - 新标点和合本 - 神版

百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说：「你要做什么？这人是罗马人。」

圣经当代译本修订版

百夫长一听，就去禀告千夫长说：“你看该怎么办？这人是罗马公民。”

中文标准译本

百夫长听了，就来到千夫长面前，报告说：“你要做什么呢？要知道，这个人是罗马公民。”

和合本修订版

百夫长听见这话，就去见千夫长，报告说：“你要怎么办呢？这个人是罗马人。”

新标点和合本 上帝版

百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说：「你要做什么？这人是罗马人。」

新译本

百夫长听了，就去报告千夫长，说：“这个人是罗马公民，你要怎么办呢？”

圣经–普通话本

军官听到这话，立刻去见指挥官，说: “你在干什么？这个人是罗马公民！”

使徒行传 22:26 交叉引用

约翰福音 18:12

那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

使徒行传 22:25

刚用皮条捆上，保罗对旁边站着的百夫长说：「人是罗马人，又没有定罪，你们就鞭打他，有这个例吗？」

使徒行传 22:27

千夫长就来问保罗说：「你告诉我，你是罗马人吗？」保罗说：「是。」

使徒行传 22:29

于是那些要拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

使徒行传 23:27

这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。