使徒行传 14:23 - 新标点和合本 - 神版

二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。

圣经当代译本修订版

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

中文标准译本

保罗和巴拿巴在各教会为他们选出了长老，祷告和禁食以后，把他们交托给他们所信靠的主。

和合本修订版

二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交托给他们所信的主。

新标点和合本 上帝版

二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。

新译本

两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交托给所信的主。

圣经–普通话本

保罗和巴拿巴在每一个教会为他们任命了长老。在祷告和禁食中，把他们交托给他们信仰的主。

使徒行传 14:23 交叉引用

马太福音 17:21

至于这一类的鬼，若不祷告、禁食，他就不出来。」

马可福音 3:14

他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，

路加福音 2:37

现在已经八十四岁，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉　神。

路加福音 23:46

耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。

使徒行传 1:22

就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。」

使徒行传 1:24

众人就祷告说：「主啊，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是谁，叫他得这使徒的位分。这位分犹大已经丢弃，往自己的地方去了。」

使徒行传 11:30

他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

使徒行传 14:26

从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙　神之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

使徒行传 15:23

于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说　神同他们所行的一切事。

使徒行传 15:6

使徒和长老聚会商议这事；

使徒行传 20:17

保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。

使徒行传 20:32

如今我把你们交托　神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

哥林多后书 8:19

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。

提摩太前书 5:1

不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；

提摩太前书 5:22

给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

提多书 1:5

我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

雅各书 5:14

你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。

彼得前书 5:1

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

约翰二书 1:1

作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。

约翰三书 1:1

作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。