提摩太后书 2:2 - 新标点和合本 - 神版

² 你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

圣经当代译本修订版

² 以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

中文标准译本

² 你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

和合本修订版

² 你在许多见证人面前听见我所教导的，也要交托给那忠心而又能教导别人的人。

新标点和合本 上帝版

² 你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

新译本

² 又应当把你在许多见证人面前从我这里听见的，交托给那些又忠心又能够教导别人的人。

圣经–普通话本

² 你要把当着许多证人的面从我这里听到的一切，托付给值得信赖并能够教导别人的人。

提摩太后书 2:2 交叉引用

以斯拉记 7:10

以斯拉定志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教训以色列人。

以斯拉记 7:25

「以斯拉啊，要照着你　神赐你的智慧，将所有明白你　神律法的人立为士师、审判官，治理河西的百姓，使他们教训一切不明白 　神律法的人。

尼希米记 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼和营楼的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因为哈拿尼雅是忠信的，又敬畏　神过于众人。

诗篇 101:6

我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住； 行为完全的，他要伺候我。

箴言 13:17

奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。

耶利米书 23:28

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

利未记 14:42

又要用别的石头代替那挖出来的石头，要另用灰泥墁房子。

玛拉基书 2:7

祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。

民数记 12:7

我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

马太福音 13:52

他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」

马太福音 24:25

看哪，我预先告诉你们了。

路加福音 12:42

主说：「谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

哥林多前书 4:2

所求于管家的，是要他有忠心。

哥林多后书 2:14

感谢　神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

哥林多后书 3:5

并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于　神。

歌罗西书 1:7

正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

提摩太前书 1:12

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。

提摩太前书 4:14

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

提摩太前书 4:6

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

提摩太前书 5:22

给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

提摩太前书 6:12

你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。

提摩太后书 3:10

但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

提摩太后书 3:14

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

希伯来书 2:17

所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在　神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。

撒母耳记上 2:35

我要为自己立一个忠心的祭司；他必照我的心意而行。我要为他建立坚固的家；他必永远行在我的受膏者面前。