使徒行传 15:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

圣经当代译本修订版

²³ 他们带去的书信这样说：“安提阿、叙利亚和基利迦的外族弟兄姊妹，你们的弟兄——众使徒和长老向你们问安！

中文标准译本

²³ 他们带去的信这样写着： “做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

和合本修订版

²³ 他们带去的信说：“使徒和作长老的弟兄们向安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄问安。

新标点和合本 上帝版

²³ 于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

新译本

²³ 于是写信给他们带去，信上说：“使徒和作长老的弟兄们，向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。

圣经–普通话本

²³ 他们带去的信是这样写的: “使徒们、长老们，你们的兄弟向在安提阿、叙利亚和基利家的外族兄弟们问安！

使徒行传 15:23 交叉引用

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与　神，说：「这样看来，　神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 11:20

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说　神藉他们所行的一切事，并　神怎样为外邦人开了信道的门。

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教训弟兄们说：「你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。」

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说　神同他们所行的一切事。

使徒行传 15:41

他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 18:18

保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往叙利亚去；百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剪了头发。

使徒行传 21:25

至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。」

使徒行传 21:3

望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

使徒行传 23:26

大略说：「克劳第‧吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。

使徒行传 6:9

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚历山大、基利家、亚细亚各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

加拉太书 1:21

以后我到了叙利亚和基利家境内。

雅各书 1:1

作　神和主耶稣基督仆人的雅各请散住十二个支派之人的安。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

约翰二书 1:13

你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

约翰二书 1:3

恩惠、怜悯、平安从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

约翰三书 1:14

但盼望快快地见你，我们就当面谈论。