但以理书 8:18 - 新标点和合本 - 神版 他与我说话的时候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起来， 圣经当代译本修订版 他和我说话的时候，我伏在地上昏睡过去，他便轻拍我，扶我起来， 中文标准译本 他与我说话的时候，我脸伏于地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起来。 和合本修订版 他对我说话的时候，我正沉睡，脸伏于地。他就摸我，扶我站起来。 新标点和合本 上帝版 他与我说话的时候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起来， 新译本 他和我说话的时候，我沉睡了，脸伏在地；他触摸我，使我站起来。 圣经–普通话本 他对我说话的时候，我倒在地上睡着了。我沉睡着，他推我，把我扶起来。 |