但以理书 8:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 于是我－但以理昏迷不醒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇，却无人能明白其中的意思。

圣经当代译本修订版

²⁷ 我但以理精疲力尽，病了几天。后来我起来照常办理王的事务，但我对这异象感到惊奇不已，不明白它的意思。

中文标准译本

²⁷ 我但以理为此精疲力竭，病了几天；然后起来办理王的事务。我因这异象而惊恐，无法领悟它。

和合本修订版

²⁷ 于是我－但以理昏倒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊骇不已，但还是不能了解。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 于是我—但以理昏迷不醒，病了数日，然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇，却无人能明白其中的意思。

新译本

²⁷ 我但以理精疲力竭，病了几天，后来我起来，办理王的事务，但我仍因这异象惊骇不已，不明白它的意思。

圣经–普通话本

²⁷ 我，但以理，为此虚弱不堪，病了好几天。然后，我起来去处理王事。我被这异象所困扰，它实在难以理解。

但以理书 8:27 交叉引用

但以理书 10:16

不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

但以理书 10:8

只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：「伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。」伯提沙撒回答说：「我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

但以理书 5:14

我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。

但以理书 7:28

那事至此完毕。至于我－但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。

但以理书 8:17

他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地；他对我说：「人子啊，你要明白，因为这是关乎末后的异象。」

但以理书 8:2

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中；我见异象又如在乌莱河边。

但以理书 8:7

我见公山羊就近公绵羊，向它发烈怒，抵触它，折断它的两角。绵羊在它面前站立不住；它将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离它手的。

哈巴谷书 3:16

我听见耶和华的声音， 身体战兢，嘴唇发颤， 骨中朽烂； 我在所立之处战兢。 我只可安静等候灾难之日临到， 犯境之民上来。

撒母耳记上 3:15

撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。