但以理书 8:18 - 新译本

¹⁸ 他和我说话的时候，我沉睡了，脸伏在地；他触摸我，使我站起来。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他和我说话的时候，我伏在地上昏睡过去，他便轻拍我，扶我起来，

中文标准译本

¹⁸ 他与我说话的时候，我脸伏于地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起来。

和合本修订版

¹⁸ 他对我说话的时候，我正沉睡，脸伏于地。他就摸我，扶我站起来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他与我说话的时候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起来，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他与我说话的时候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起来，

圣经–普通话本

¹⁸ 他对我说话的时候，我倒在地上睡着了。我沉睡着，他推我，把我扶起来。

但以理书 8:18 交叉引用

创世记 15:12

日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

约伯记 4:13

在夜间因异象而烦扰的心思中， 世人都在沉睡的时候，

以西结书 2:2

他对我说话的时候，灵就进到我里面，使我站立起来；我又听见对我说话的声音。

但以理书 10:16

忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就开口和那站在我面前的交谈，说：“我主啊！因着这异象，我非常痛苦，毫无气力。

但以理书 10:18

那位像人的再摸我，使我有力量。

但以理书 8:17

他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。”

但以理书 8:27

我但以理精疲力竭，病了几天，后来我起来，办理王的事务，但我仍因这异象惊骇不已，不明白它的意思。

撒迦利亚书 4:1

那与我说话的天使回来唤醒我，我好象人在睡眠中被人唤醒一样。

路加福音 22:45

他祷告完了，就起来到门徒那里，看见他们因为忧愁都睡着了，

路加福音 9:32

彼得和同伴都在打盹。醒过来之后，就看见他的荣光，并与他站在一起的那两个人。

使徒行传 26:6

现在我站着受审，是为了对　神向我们祖先的应许存着盼望。

启示录 1:17

我看见了他，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：“不要怕！我是首先的，我是末后的，