但以理书 2:4 - 新标点和合本 - 神版

迦勒底人用亚兰的言语对王说：「愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

圣经当代译本修订版

占星家用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。”

中文标准译本

那些迦勒底人用亚兰语对王说：“愿王万岁！请把梦告诉你的仆人们，我们就会讲明梦的释义。”

和合本修订版

迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，我们就可以讲解。”

新标点和合本 上帝版

迦勒底人用亚兰的言语对王说：「愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

新译本

迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请把那梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”

圣经–普通话本

这些迦勒底人用亚兰语回答王说: “愿陛下万岁！请把您做的梦告诉我们—您的仆人，我们就可以解释它了。”

但以理书 2:4 交叉引用

创世记 31:47

拉班称那石堆为伊迦尔‧撒哈杜他，雅各却称那石堆为迦累得。

创世记 41:8

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

列王纪上 1:25

他今日下去，宰了许多牛羊、肥犊，请了王的众子和军长，并祭司亚比亚他；他们正在亚多尼雅面前吃喝，说：『愿亚多尼雅王万岁！』

列王纪上 1:31

于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：「愿我主大卫王万岁！」

列王纪下 18:26

希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说：「求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大言语和我们说话，达到城上百姓的耳中。」

以斯拉记 4:7

亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别，和他们的同党上本奏告波斯王亚达薛西。本章是用亚兰文字，亚兰方言。

尼希米记 2:3

我对王说：「愿王万岁！我列祖坟墓所在的那城荒凉，城门被火焚烧，我岂能面无愁容吗？」

以赛亚书 36:11

以利亚敬、舍伯那、约亚对拉伯沙基说：「求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大言语和我们说话，达到城上百姓的耳中。」

以赛亚书 44:25

使说假话的兆头失效， 使占卜的癫狂， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

但以理书 1:4

就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。

但以理书 2:7

他们第二次对王说：「请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

但以理书 3:9

他们对尼布甲尼撒王说：「愿王万岁！

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：「伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。」伯提沙撒回答说：「我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

但以理书 4:7

于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。

但以理书 4:9

『术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。』

但以理书 5:10

太后因王和他大臣所说的话，就进入宴宫，说：「愿王万岁！你心意不要惊惶，脸面不要变色。

但以理书 5:8

于是王的一切哲士都进来，却不能读那文字，也不能把讲解告诉王。

但以理书 6:21

但以理对王说：「愿王万岁！

但以理书 6:6

于是，总长和总督纷纷聚集来见王，说：「愿大流士王万岁！

但以理书 6:7

国中的总长、钦差、总督、谋士，和巡抚彼此商议，要立一条坚定的禁令，三十日内，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什么，就必扔在狮子坑中。

马太福音 21:9

前行后随的众人喊着说： 和散那归于大卫的子孙！ 奉主名来的是应当称颂的！ 高高在上和散那！

撒母耳记上 10:24

撒母耳对众民说：「你们看耶和华所拣选的人，众民中有可比他的吗？」众民就大声欢呼说：「愿王万岁！」