Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




但以理书 2:4 - 圣经当代译本修订版

4 占星家用亚兰话对王说:“愿王万岁!请将梦告诉仆人,仆人好解释梦的意思。”

参见章节 复制

中文标准译本

4 那些迦勒底人用亚兰语对王说:“愿王万岁!请把梦告诉你的仆人们,我们就会讲明梦的释义。”

参见章节 复制

和合本修订版

4 迦勒底人用亚兰话对王说:“愿王万岁!请将梦告诉仆人,我们就可以讲解。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 迦勒底人用亚兰的言语对王说:「愿王万岁!请将那梦告诉仆人,仆人就可以讲解。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 迦勒底人用亚兰的言语对王说:「愿王万岁!请将那梦告诉仆人,仆人就可以讲解。」

参见章节 复制

新译本

4 迦勒底人用亚兰话对王说:“愿王万岁!请把那梦告诉仆人,我们好解释梦的意思。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 这些迦勒底人用亚兰语回答王说: “愿陛下万岁!请把您做的梦告诉我们—您的仆人,我们就可以解释它了。”

参见章节 复制




但以理书 2:4
23 交叉引用  

拉班称那石堆为伊迦尔·撒哈杜他,雅各却称那石堆为迦累得。


早上法老心中不安,就派人召来埃及所有的术士和智者,把梦告诉他们,可是没有一个人能为他解梦。


他今天宰了许多牛羊和肥犊献祭,宴请众王子、将领和亚比亚他祭司,他们正在他那里一边吃喝一边说,‘亚多尼雅王万岁!’


拔示巴就向王俯伏下拜说:“我主大卫王万岁!”


以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说:“求你用亚兰语跟仆人们说话,我们都听得懂。求你不要用犹大话跟我们说话,免得城墙上的人听见。”


波斯王亚达薛西统治年间,比施兰、米特利达、他别及其同党上奏亚达薛西。奏章是用亚兰文写的,经过翻译后呈上。


我对王说:“愿王万岁!我祖坟所在的城邑已成废墟,城门也被烧毁,我怎能不面带愁容?”


以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说:“求你用亚兰语跟仆人们说话,我们都听得懂。求你不要用犹大话跟我们说,免得城墙上的人听见。”


我使假先知的预兆无法应验, 使占卜者丑态百出; 我颠覆智者的知识, 使之愚不可及。


即毫无残疾、相貌英俊、学问渊博、聪慧善学、能在王宫服侍的青年,教他们迦勒底的语言和文字。


他们再次对王说:“请王将梦告诉仆人,仆人好解释梦的意思。”


他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!


但以理,又名伯提沙撒,一时非常惊讶,惶恐不安。王说:“伯提沙撒啊,不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说:“我主啊,愿这梦发生在恨你的人身上,梦的意思应验在你的仇敌身上。


术士、巫师、占星家和占卜者都来了,我将梦告诉他们,他们却不能给我解梦。


‘术士的首领伯提沙撒啊,我知道你有圣洁神明的灵,任何奥秘都难不倒你。请你为我解释我梦中所见的异象。


太后听到王和大臣的喊声,便来到宴会厅,对王说:“愿王万岁!不要惊慌失色。


王所有的智者进来后,竟无人能读懂或把意思告诉王。


但以理对王说:“愿王万岁!


于是,这些总长和总督齐来见王,说:“愿大流士王万岁!


所有总长、行政官、总督、谋士和省长都认为王应该颁布诏书并实施一道禁令,三十天内,任何人不得向王以外的神明或人祷告,违者必被扔进狮子坑。


众人前呼后拥,高喊道: “和散那归于大卫的后裔!” “奉主名来的当受称颂!” “和散那归于至高之处的上帝!”


撒母耳对百姓说:“这就是耶和华为你们选的人。在以色列没有人能比得上他。”众人高呼:“愿王万岁!”


跟着我们:

广告


广告