但以理书 2:4 - 圣经–普通话本

⁴ 这些迦勒底人用亚兰语回答王说: “愿陛下万岁！请把您做的梦告诉我们—您的仆人，我们就可以解释它了。”

圣经当代译本修订版

⁴ 占星家用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。”

中文标准译本

⁴ 那些迦勒底人用亚兰语对王说：“愿王万岁！请把梦告诉你的仆人们，我们就会讲明梦的释义。”

和合本修订版

⁴ 迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，我们就可以讲解。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 迦勒底人用亚兰的言语对王说：「愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 迦勒底人用亚兰的言语对王说：「愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

新译本

⁴ 迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请把那梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”

但以理书 2:4 交叉引用

创世记 31:47

拉班把这地方叫做伊迦尔撒哈杜他，雅各把叫做作迦累得。

创世记 41:8

第二天早晨起来，这些梦让他烦燥不安。于是，他派人召集埃及所有的术师和占星家。他把梦告诉他们，但没有一个人能为王解梦。

列王纪上 1:25

他今天外出，宰了许多牛羊肥犊献祭，遍请众王子和将领，还请了祭司亚比亚他。他们现在正和亚多尼雅一起又吃又喝，还说什么: ‘亚多尼雅王万岁！’

列王纪上 1:31

拔示巴拜伏在地，说: “愿我主大卫万岁！”

列王纪下 18:26

希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述大将拉伯沙基说: “阁下，请用亚兰语跟我们说话，我们能听得懂。请不要用希伯来语，我们不想让坐在城楼上的人听懂你说的话。”

以斯拉记 4:7

亚达薛西王朝期间，比施兰、米特利达、他别及其同党用亚兰文上书国王，奏本用亚兰文写成并经翻译。

尼希米记 2:3

忙答道: “愿陛下万岁！我祖先的埋骨之地现在颓败不堪，城门都已经被火烧毁，我怎能不忧愁呢？”

以赛亚书 36:11

以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述军大将说: “阁下，请用亚兰语跟我们说话，我们能听得懂。请不要用希伯来语，我们不想让城楼上的人听懂你说的话。”

以赛亚书 44:25

我戳穿假先知的谎言， 愚弄占卜的人； 我变乱智者的思维， 使他们的学识显得愚不可及。

但以理书 1:4

他们都是年轻没有残疾、相貌俊美、学识广博、聪明颖悟、有资格进宫供职的人。他命宫廷总管教给他们迦勒底人的语言和文化。

但以理书 2:7

人们再次答道: “请王把梦告诉我们吧，我们就可以讲解了。”

但以理书 3:9

他们对尼布甲尼撒王说: “陛下万岁！

但以理书 4:19

但以理（伯提沙撒）惊愕片刻，不知所措。王说: “伯提沙撒啊，别让这梦和它的含义吓住了你。” 伯提沙撒答道: “陛下，我真希望这梦应验在您的仇敌身上，真希望它的含义指的是恨您的人。

但以理书 4:7

术士、巫师、迦勒底人和占卜者都来了。我把梦告诉他们，他们却无法为我解梦。

但以理书 4:9

我说: “伯提沙撒啊，你是术士之首。我知道神明的灵就附在你的身上，没有能够使你太为难的奥秘。我把梦告诉你，请为我解梦吧！

但以理书 5:10

皇太后听到王和大臣们的谈话，就走进宴会厅，对王说: “陛下万岁！请陛下不必惊慌变色。

但以理书 5:8

王的智士全来了，却一个都不能读懂那字，也讲不出它的含义。

但以理书 6:21

但以理答道: “陛下万岁！

但以理书 6:6

于是行政长官和总督们集体觐见王，说: “大流士王万岁！

但以理书 6:7

各行政长官、总督、顾问、省长一致认为，王应该发一道谕旨以强调此禁令: 即三十日内凡向国王陛下以外的任何人或神祈祷的人，都将被扔入狮坑。

马太福音 21:9

人们前呼后拥地喊道: “赞美归于大卫之子！ 愿上帝祝福奉主之名而来的那位。 赞美至高无上的上帝！”

撒母耳记上 10:24

撒母耳对全体民众说: “看见主拣选的这个人了吗？没有一个人能与他相比。” 民众大声欢呼: “愿王万岁！”