传道书 4:12 - 新标点和合本 - 神版

有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。

圣经当代译本修订版

遭遇攻击，一人独自不能抵挡，二人并肩就能对付。三股拧成的绳子不容易断。

中文标准译本

孤身一人会被人制伏，但两个人就能在对手面前站立得住，三股合成的绳子不容易拉断。

和合本修订版

若遇敌攻击，孤身难挡，二人就能抵挡他；三股合成的绳子不易折断。

新标点和合本 上帝版

有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。

新译本

有人能制伏孤身一人，如果有二人就挡得住他。三股合成的绳子，不容易扯断。

圣经–普通话本

一个人可能受人欺压，两个人就能保卫自己，三股拧成的绳子不容易断。

传道书 4:12 交叉引用

撒母耳记下 23:16

这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，

撒母耳记下 23:23

他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

撒母耳记下 23:9

其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人聚集要打仗，以色列人迎着上去，有跟随大卫的三个勇士向非利士人骂阵，其中有以利亚撒。

传道书 4:11

再者，二人同睡就都暖和，一人独睡怎能暖和呢？

传道书 4:13

贫穷而有智慧的少年人胜过年老不肯纳谏的愚昧王。

以弗所书 4:3

用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。