撒母耳记下 23:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

圣经当代译本修订版

²³ 他比那三十勇士更有声望，只是不及前三位勇士。大卫派他做护卫长。

中文标准译本

²³ 他在三十勇士中受尊崇，但不及那三勇士。大卫立他作侍卫长。

和合本修订版

²³ 他比那三十个勇士更有名望，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

新标点和合本 上帝版

²³ 他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

新译本

²³ 他的荣誉比那“三十勇士”高，不过，却不及“三勇士”。大卫立他作侍卫长。

圣经–普通话本

²³ 虽然没有名列三勇士之内，但他比三十勇士更受尊崇。大卫任命他为侍卫长。

撒母耳记下 23:23 交叉引用

撒母耳记下 20:23

约押作以色列全军的元帅；耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

撒母耳记下 23:22

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

撒母耳记下 23:24

三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，

撒母耳记下 8:8

大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。

历代志上 27:6

这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

传道书 4:12

有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。

撒母耳记上 22:14

亚希米勒回答王说：「王的臣仆中有谁比大卫忠心呢？他是王的女婿，又是王的参谋，并且在王家中是尊贵的。