以赛亚书 34:2 - 新标点和合本 - 神版

因为耶和华向万国发忿恨， 向他们的全军发烈怒， 将他们灭尽，交出他们受杀戮。

圣经当代译本修订版

因为耶和华向列国发怒， 向他们的军队发烈怒。 祂要毁灭他们，杀尽他们。

中文标准译本

因为耶和华的震怒临到万国， 他的怒火临到他们的全军。 他要把他们灭绝净尽， 将他们交出去宰杀。

和合本修订版

因为耶和华向列国发怒， 向他们的全军发烈怒， 要将他们灭尽，任人杀戮。

新标点和合本 上帝版

因为耶和华向万国发忿恨， 向他们的全军发烈怒， 将他们灭尽，交出他们受杀戮。

新译本

因为耶和华向列国发怒， 向他们所有的军队发烈怒， 要把他们灭尽， 要把他们交出来受屠杀。

圣经–普通话本

主对列国怀愤， 对它们的军队动了怒， 他要将他们全数毁灭， 使他们尽受杀戮。

以赛亚书 34:2 交叉引用

诗篇 2:5

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

出埃及记 8:14

众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

以赛亚书 10:5

亚述是我怒气的棍， 手中拿我恼恨的杖。

以赛亚书 13:5

他们从远方来， 从天边来， 就是耶和华并他恼恨的兵器 要毁灭这全地。

以赛亚书 13:6

你们要哀号， 因为耶和华的日子临近了！ 这日来到， 好像毁灭从全能者来到。

以赛亚书 26:20

我的百姓啊，你们要来进入内室， 关上门，隐藏片时， 等到忿怒过去。

以赛亚书 30:25

在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们　神报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以赛亚书 63:6

我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们沉醉， 又将他们的血倒在地上。

以赛亚书 65:12

我要命定你们归在刀下， 都必屈身被杀； 因为我呼唤，你们没有答应； 我说话，你们没有听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

以赛亚书 66:14

你们看见，就心中快乐； 你们的骨头必得滋润像嫩草一样； 而且耶和华的手向他仆人所行的必被人知道； 他也要向仇敌发恼恨。

以赛亚书 66:16

因为耶和华在一切有血气的人身上， 必以火与刀施行审判； 被耶和华所杀的必多。

耶利米书 25:31

必有响声达到地极， 因为耶和华与列国相争； 凡有血气的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 25:32

万军之耶和华如此说： 看哪，必有灾祸从这国发到那国， 并有大暴风从地极刮起。

耶利米书 25:33

「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

以西结书 36:5

主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

撒迦利亚书 14:3

那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

罗马书 1:18

原来，　神的忿怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。

约书亚记 11:20

因为耶和华的意思是要使他们心里刚硬，来与以色列人争战，好叫他们尽被杀灭，不蒙怜悯，正如耶和华所吩咐摩西的。

启示录 20:15

若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

启示录 20:9

他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。