以赛亚书 34:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 被杀的必然抛弃， 尸首臭气上腾； 诸山被他们的血融化。

圣经当代译本修订版

³ 他们必暴尸在外， 臭气熏天， 血浸山岭。

中文标准译本

³ 他们中被杀的遭弃尸， 尸体臭气上腾； 群山都会被他们的血所消融。

和合本修订版

³ 被杀的人必被抛弃， 尸首臭气上腾， 诸山为他们的血所融化。

新标点和合本 上帝版

³ 被杀的必然抛弃， 尸首臭气上腾； 诸山被他们的血融化。

新译本

³ 他们被杀的必被拋弃在外面， 尸体的臭气上腾， 众山都被他们的血所溶化。

圣经–普通话本

³ 他们将暴尸野外，腐烂发臭， 漫山遍野都是他们的血。

以赛亚书 34:3 交叉引用

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人以下， 仆倒在被杀的人以下。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

以赛亚书 34:7

野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

耶利米书 22:19

他被埋葬，好像埋驴一样， 要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。

耶利米书 25:33

「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

以西结书 14:19

或者我叫瘟疫流行那地，使我灭命的忿怒倾在其上，好将人与牲畜从其中剪除；

以西结书 32:4

我必将你丢在地上， 抛在田野， 使空中的飞鸟都落在你身上， 使遍地的野兽吃你得饱。

以西结书 35:6

所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。

以西结书 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罚他。我也必将暴雨、大雹与火，并硫磺降与他和他的军队，并他所率领的众民。

以西结书 39:11

「当那日，我必将以色列地的谷，就是海东人所经过的谷，赐给歌革为坟地，使经过的人到此停步。在那里人必葬埋歌革和他的群众，就称那地为哈们‧歌革谷。

以西结书 39:4

你和你的军队，并同着你的列国人，都必倒在以色列的山上。我必将你给各类的鸷鸟和田野的走兽作食物。

约珥书 2:20

却要使北方来的军队远离你们， 将他们赶到干旱荒废之地： 前队赶入东海， 后队赶入西海； 因为他们所行的大恶， 臭气上升，腥味腾空。

阿摩司书 4:10

我降瘟疫在你们中间， 像在埃及一样； 用刀杀戮你们的少年人， 使你们的马匹被掳掠， 营中尸首的臭气扑鼻； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

那鸿书 3:3

马兵争先，刀剑发光， 枪矛闪烁，被杀的甚多， 尸首成了大堆， 尸骸无数，人碰着而跌倒，

启示录 14:20

那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。