以赛亚书 66:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为耶和华在一切有血气的人身上， 必以火与刀施行审判； 被耶和华所杀的必多。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为耶和华要用火和剑审判世人，并杀死许多人。

中文标准译本

¹⁶ 因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的； 那时被耶和华所杀的人会很多。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的， 被耶和华所杀的很多。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为耶和华在一切有血气的人身上， 必以火与刀施行审判； 被耶和华所杀的必多。

新译本

¹⁶ 因为耶和华必用火和刀剑， 在所有的人身上施行审判， 被耶和华所杀的人必定很多。

圣经–普通话本

¹⁶ 主要用火与剑审判全人类， 许多人都必被主处死。

以赛亚书 66:16 交叉引用

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人以下， 仆倒在被杀的人以下。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼－就是那快行的蛇，刑罚鳄鱼－就是那曲行的蛇，并杀海中的大鱼。

以赛亚书 3:13

耶和华起来辩论， 站着审判众民。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。

以赛亚书 31:8

亚述人必倒在刀下，并非人的刀； 有刀要将他吞灭，并非人的刀。 他必逃避这刀； 他的少年人必成为服苦的。

以赛亚书 34:2

因为耶和华向万国发忿恨， 向他们的全军发烈怒， 将他们灭尽，交出他们受杀戮。

以赛亚书 65:12

我要命定你们归在刀下， 都必屈身被杀； 因为我呼唤，你们没有答应； 我说话，你们没有听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

耶利米书 25:31

必有响声达到地极， 因为耶和华与列国相争； 凡有血气的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 25:33

「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

耶利米书 45:5

你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

耶利米书 46:15

你的壮士为何被冲去呢？ 他们站立不住； 因为耶和华驱逐他们，

以西结书 28:18

你因罪孽众多， 贸易不公， 就亵渎你那里的圣所。 故此，我使火从你中间发出，烧灭你， 使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰。

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时藉我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。」

以西结书 5:15

这样，我必以怒气和忿怒，并烈怒的责备，向你施行审判。那时，你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。这是我－耶和华说的。

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷，在那里施行审判；因为他们将我的百姓，就是我的产业以色列，分散在列国中，又分取我的地土，

阿摩司书 7:4

主耶和华又指示我一件事：他命火来惩罚以色列，火就吞灭深渊，险些将地烧灭。

那鸿书 3:15

在那里，火必烧灭你； 刀必杀戮你， 吞灭你如同蝻子。 任你加增人数多如蝻子， 多如蝗虫吧！

那鸿书 3:3

马兵争先，刀剑发光， 枪矛闪烁，被杀的甚多， 尸首成了大堆， 尸骸无数，人碰着而跌倒，

撒迦利亚书 14:5

你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华－我的　神必降临，有一切圣者同来。