以赛亚书 13:9 - 新标点和合本 - 神版

耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。

圣经当代译本修订版

看啊，耶和华的日子来临了， 是充满愤恨和烈怒的残酷之日， 要使大地荒凉， 毁灭地上的罪人。

中文标准译本

看哪！耶和华的日子将要来到， 是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气， 为要使这地成为废墟， 为要除灭其中的罪人。

和合本修订版

看哪！耶和华的日子临到， 必有残忍、愤恨、烈怒， 使这地荒芜， 除灭其中的罪人。

新标点和合本 上帝版

耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。

新译本

看哪！耶和华的日子快来到， 必有残忍、愤恨与烈怒， 使这地荒凉， 使其中的罪人灭绝。

圣经–普通话本

看吧，主的日子就要到了！ 这将是残酷的、充满烈怒的一天！ 他要把世界变得一片荒凉， 灭绝其中的一切罪人！

以赛亚书 13:9 交叉引用

诗篇 104:35

愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

箴言 2:22

惟有恶人必然剪除； 奸诈的，必然拔出。

以赛亚书 13:6

你们要哀号， 因为耶和华的日子临近了！ 这日来到， 好像毁灭从全能者来到。

以赛亚书 2:12

必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

以赛亚书 34:8

因耶和华有报仇之日， 为锡安的争辩有报应之年。

以赛亚书 63:4

因为，报仇之日在我心中； 救赎我民之年已经来到。

以赛亚书 66:17

「那些分别为圣、洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝；这是耶和华说的。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

以西结书 13:5

没有上去堵挡破口，也没有为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。

以西结书 30:3

因为耶和华的日子临近， 就是密云之日， 列国受罚之期。

约珥书 1:15

哀哉！耶和华的日子临近了。 这日来到，好像毁灭从全能者来到。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

约珥书 2:31

日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

那鸿书 1:2

耶和华是忌邪施报的　神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

那鸿书 1:6

他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。

那鸿书 1:8

但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微， 又驱逐仇敌进入黑暗。

西番雅书 1:15

那日是忿怒的日子， 是急难困苦的日子， 是荒废凄凉的日子， 是黑暗幽冥、密云乌黑的日子，

撒迦利亚书 14:1

耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她又要被火烧尽了， 因为审判她的主　神大有能力。