以赛亚书 13:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 看啊，耶和华的日子来临了， 是充满愤恨和烈怒的残酷之日， 要使大地荒凉， 毁灭地上的罪人。

中文标准译本

⁹ 看哪！耶和华的日子将要来到， 是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气， 为要使这地成为废墟， 为要除灭其中的罪人。

和合本修订版

⁹ 看哪！耶和华的日子临到， 必有残忍、愤恨、烈怒， 使这地荒芜， 除灭其中的罪人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。

新译本

⁹ 看哪！耶和华的日子快来到， 必有残忍、愤恨与烈怒， 使这地荒凉， 使其中的罪人灭绝。

圣经–普通话本

⁹ 看吧，主的日子就要到了！ 这将是残酷的、充满烈怒的一天！ 他要把世界变得一片荒凉， 灭绝其中的一切罪人！

以赛亚书 13:9 交叉引用

诗篇 104:35

愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

箴言 2:22

地上的恶人必被铲除， 世上的奸徒必被根除。

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 34:8

因为这是耶和华报应的日子， 是祂为锡安报仇之年。

以赛亚书 63:4

我心中定了报仇的日子， 我救赎我子民之年已经来临。

以赛亚书 66:17

耶和华说：“那些人奉献自己、洁净自己，一个接一个进园中祭拜偶像，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

以赛亚书 9:19

万军之耶和华的烈怒必如火烧焦大地， 百姓成为烧火的柴， 弟兄彼此相煎。

以西结书 13:5

你们没有上去堵住缺口，也没有重建以色列的围墙，使以色列在耶和华的日子来临时的争战中坚立。

以西结书 30:3

因为日子近了，耶和华的日子近了， 那将是乌云密布的日子， 是列国沦亡的时候。

约珥书 1:15

那日可怕呀！耶和华的日子近了， 那是全能者施行毁灭的日子。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹响号角， 在我的圣山上发出警讯， 此地的居民都要颤抖， 因为耶和华的日子将要来临， 已经近了。

约珥书 2:31

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

那鸿书 1:2

耶和华是痛恨不贞、施行报应的上帝。 耶和华施行报应，充满烈怒。 耶和华报应祂的仇敌，向他们发烈怒。

那鸿书 1:6

祂发怒，谁能站立？ 祂发烈怒，谁能承受？ 祂的愤怒如火焰喷涌而出， 磐石在祂面前崩裂。

那鸿书 1:8

祂必用滔滔洪水毁灭尼尼微， 把祂的敌人驱逐到黑暗中。

西番雅书 1:15

那是降烈怒的日子， 是困苦艰难的日子， 是摧残毁坏的日子， 是黑暗幽冥的日子， 是阴霾密布的日子，

撒迦利亚书 14:1

看啊，耶和华的日子快到了，那时你那里的财物必被抢掠和瓜分。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。