约珥书 2:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

圣经当代译本修订版

³¹ 太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

中文标准译本

³¹ 在耶和华大而可畏的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

和合本修订版

³¹ 太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

新标点和合本 上帝版

³¹ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

新译本

³¹ 太阳将变为黑暗， 月亮将变为血红。 在耶和华伟大可畏的日子临到以前， 这一切都要发生。

圣经–普通话本

³¹ 太阳暗昧，月色如血。 这一切都必在大而可畏的主的日来临之前出现。

约珥书 2:31 交叉引用

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因为我言已出，我意已定， 必不后悔，也不转意不做。

以西结书 32:7

我将你扑灭的时候， 要把天遮蔽， 使众星昏暗， 以密云遮掩太阳， 月亮也不放光。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

约珥书 2:10

它们一来， 地震天动， 日月昏暗， 星宿无光。

约珥书 2:11

耶和华在他军旅前发声， 他的队伍甚大； 成就他命的是强盛者。 因为耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

约珥书 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密云、乌黑的日子， 好像晨光铺满山岭。 有一队蝗虫又大又强； 从来没有这样的， 以后直到万代也必没有。

约珥书 3:1

「到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

约珥书 3:15

日月昏暗， 星宿无光。

撒迦利亚书 14:6

那日，必没有光，三光必退缩。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

玛拉基书 4:5

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 24:29

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

马太福音 27:45

从午正到申初，遍地都黑暗了。

路加福音 21:25

「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。

使徒行传 2:20

日头要变为黑暗， 月亮要变为血； 这都在主大而明显的日子未到以前。

启示录 8:12

第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。