以赛亚书 34:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 因耶和华有报仇之日， 为锡安的争辩有报应之年。

圣经当代译本修订版

⁸ 因为这是耶和华报应的日子， 是祂为锡安报仇之年。

中文标准译本

⁸ 这就是耶和华报复之日， 是为锡安的争讼施行报应的年日。

和合本修订版

⁸ 这是耶和华报仇之日， 为锡安伸冤的报应之年。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因耶和华有报仇之日， 为锡安的争辩有报应之年。

新译本

⁸ 因为耶和华有报仇的日子， 为锡安的案件，必有报应之年。

圣经–普通话本

⁸ 这是主选定施行惩罚的日子， 是为锡安讨还公道的年代。

以赛亚书 34:8 交叉引用

诗篇 94:1

耶和华啊，你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊，求你发出光来！

以赛亚书 13:6

你们要哀号， 因为耶和华的日子临近了！ 这日来到， 好像毁灭从全能者来到。

以赛亚书 13:9

耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 35:4

对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的　神必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

以赛亚书 47:3

你的下体必被露出； 你的丑陋必被看见。 我要报仇， 谁也不宽容。

以赛亚书 49:26

并且我必使那欺压你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们　神报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以赛亚书 63:4

因为，报仇之日在我心中； 救赎我民之年已经来到。

耶利米书 46:10

那日是主－万军之耶和华报仇的日子， 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱， 饮血饮足； 因为主－万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

何西阿书 9:7

以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

约珥书 3:4

「泰尔、西顿，和非利士四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若报复我，我必使报应速速归到你们的头上。

弥迦书 6:1

以色列人哪，当听耶和华的话！ 要起来向山岭争辩， 使冈陵听你的话。

路加福音 18:7

神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？

罗马书 2:5

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

申命记 32:35

他们失脚的时候，伸冤报应在我； 因他们遭灾的日子近了； 那要临在他们身上的必速速来到。

启示录 14:11

他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受它名之印记的，昼夜不得安宁。」

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 19:2

他的判断是真实公义的； 因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇， 并且向淫妇讨流仆人血的罪， 给他们伸冤。