马太福音 9:24 - 圣经当代译本修订版

就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

中文标准译本

就说：“你们退去吧！这女孩不是死了，而是睡了。”他们就讥笑他。

和合本修订版

就说：“退去吧！这女孩不是死了，而是睡着了。”他们就嘲笑他。

新标点和合本 上帝版

就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。

新标点和合本 - 神版

就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。

新译本

就说：“出去！这女孩不是死了，只是睡了。”他们就嘲笑他。

圣经–普通话本

耶稣说: “都走开。这女孩没有死，她只是睡着了。”人们都嘲笑他。

马太福音 9:24 交叉引用

约伯记 12:4

我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

马可福音 5:40

众人都讥笑祂。耶稣让他们全部出去，然后带着女孩的父母和三个门徒进了孩子的房间。

路加福音 8:53

众人就讥笑祂，因为他们都知道那女孩死了。

约翰福音 11:4

耶稣听见后，说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。”

使徒行传 20:10

保罗下去伏在他身上，抱着他对众人说：“不要惊慌，他还活着！”

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。